News55
News55.se
Kultur & nöje

Kan du gissa vilken som är Sveriges mest översatta bok?

bok
Vilka böcker har egentligen översatts mest i världen? (Foto: Canva)
Julia Lundberg
Julia Lundberg
Uppdaterad: 26 mars 2025Publicerad: 26 mars 2025

Har du någonsin funderat över vilka böcker som har spridits mest över världen?

ANNONS
Facebook
Twitter
LinkedIn

Mest läst i kategorin

Vissa böcker lyckas nå långt utanför sitt hemland och översätts till mängder av språk, ofta för att deras budskap är universellt och berör läsare oavsett kultur.

Några av dessa böcker är sagor och barnböcker som har format generationer av unga läsare.

Andra är filosofiska eller religiösa verk som har påverkat människors sätt att tänka och leva.

Även Sverige har en bok som tagit sig långt utanför landets gränser.

Kan du gissa vilken det är?

Mest översatta böcker från andra världsdelar

Sverige är dock långt ifrån ensamt om att ha producerat en bok som spridits globalt.

Här är några av de mest översatta böckerna från olika delar av världen, enligt en undersökning gjord av Preply.

ANNONS
  • Europa: Den lille prinsen av franska Antoine de Saint-Exupéry – en berättelse som har översatts till över 382 språk.
  • Asien: Mitt namn är Röd, från turkiska författaren Orhan Pamuk. Boken har översatts till fler än 60 språk världen över.
  • Nordamerika: The Way to Happiness av L. Ron Hubbard från USA– en bok från Scientologikyrkans ledare, utgiven på över 112 språk.
  • Afrika: Afrikas mest översatta bok är Albert Camus från Algeriet novell Främlingen, tätt följd av Nigerias Allt går sönder, skriven av Chinua Achebe.
  • Sydamerika: Alkemisten av Paulo Coelho från Brasilien – en spirituell roman som har inspirerat miljoner och översatts till över 80 språk.
  • Oceanien: Törnfåglarna av australienskan Colleen McCullough, översatt över 20 språk.
ANNONS

Sveriges mest översatta bok

Om du gissade att Pippi Långstrump av Astrid Lindgren är Sveriges mest översatt bok så har du helt rätt.

Den älskade berättelsen om den starka och självständiga flickan har översatts till över 70 språk.

Med sitt rebelliska och fantasifulla sätt har Pippi vunnit hjärtan över hela världen och blivit en symbol för frihet och självständighet för barn i flera generationer.

Se även:

Böcker och poddar för livets alla skeden. News55

Inger Nilsson: ”Jag är mer än bara Pippi”. News55

ANNONS

Läs mer från News55 - vårt nyhetsbrev är kostnadsfritt:
ANNONS
ANNONS
ANNONS
ANNONS