Språkpolisen: ”Ungdomarnas felsägningar driver mig till vansinne”

I en tid där ungdomar mixar ihop uttryck, uttalar ord helt fel och böjer pronomen på märkliga sätt, höjer hon rösten: språkets förfall måste tas på allvar.

Björnlundh pekar på en rad ord som numera hörs i förvanskad form i vardagen. Fotboll blir ”fopoll”, intervju blir ”interjuv” och Schweiz förvandlas till ”Sveijtsch”.

Även klassiker som ”avokado” görs om till ”advokado”. För Tove är det ljud som bokstavligen skaver i öronen.

MISSA INTE: Miljarder på Northvolt förlorade – AP3 skriver ned hela innehavet. News55

Pronomen som tappat greppet

Mest irriterande är dock ungdomarnas bristande grepp om pronomen, skriver hon i Allas.

Fraser som ”Ge den till hon” eller ”Han tog med hans boll” är exempel på felsägningar som driver henne till vansinne. Enligt Björnlundh skapar den här slappheten en förvirring som får språket att förlora sin skärpa.

Felaktiga uttal är illa nog – men felanvända idiom tar det hela ett steg längre.

Att göra någon en ”björntjänst” används ofta som något positivt, trots att betydelsen är det rakt motsatta. Samma sak händer när ”lök på laxen” förväxlas med ”grädde på moset”.

Enligt Tove förvandlas språkliga pärlor till rena nonsensuttryck.

Björnlundh lyfter också fram reality-tv som en bidragande bov.

Deltagare som blandar svenska och engelska, uppfinner egna uttryck och vrider till gamla talesätt gör det ibland nästan omöjligt att förstå vad som menas.