Här är allvarliga felen i MSB:s broschyr

Sedan kriget bröt ut i Ukraina har efterfrågan på MSB:s broschyr “Om krisen eller kriget kommer” ökat kraftigt. Men nu har det upptäckts flera fel i den nordsamiska översättningen där vissa uppmaningar och uppgifter har fått motsatt betydelse.

När varningssignalen “Hesa Fredrik” ljuder uppmanas allmänheten att gå in i den svenska texten, men i den samiskspråkiga versionen står det att man ska gå ut.

– Det är allvarligt och speciellt när det kommer från regeringen och myndigheter, säger Ulla-Karin Sarri, ordförande i Sametingets Språknämnd, till SVT Nyheter.

 I avsnittet med rubriken “Om Sverige angrips krävs motståndskraft” står det i den svenska varianten att ”Alla uppgifter om att motståndet ska upphöra är falska”, men i den nordsamiska översättningen står det att uppgifterna är sanna.

MSB har avböjt en intervju med SVT Sápmi med anledningen att så många hör av sig till dem nu.