SVT använder delvis AI-verktyg för att direkttexta direktsända tv-program, men under 2023 var kvaliteten på textningen alldeles för dålig.
Annika Hjerpe
Uppdaterad: 18 juni 2025Publicerad: 18 juni 2025
ANNONS
Mest läst i kategorin
Sedan SVT för två år sedan började använda ny teknik med artificiell intelligens, AI, för direkttextning har både Granskningsnämnden för radio och tv och Mediemyndigheten fått in många klagomål på textningens kvalitet, det skriver SVT.
Under utveckling
I sin årliga utvärdering av Public service-bolagen säger nu Granskningsnämnden att kvaliteten på SVT:s direkttextning var för dålig under 2023.
Granskningsnämnden har på grund av de klagomål som inkommit ställt frågor till SVT om textningen och fått svaret att arbetet är under utveckling, samt att fördelarna med AI-tekniken varit tillräckligt stora för att den skulle användas.
Granskningsnämnden konstaterar dock nu att tillgängligheten försämras av de “betydande kvalitetsbrister” som förekommit i textningen.
ANNONS
Senaste nytt
Tar kritiken på allvar
Enligt Radio- och tv-lagen ska medietjänster utformas på ett sätt som gör att de blir tillgängliga för personer med funktionsnedsättning, exempelvis genom textning.
Daniel Claesson, handläggare vid Mediemyndigheten, säger att man kan säga att bristerna i förlängningen innebär att SVT bryter mot Radio- och tv-lagen.
ANNONS
Adde Granberg, SVT:s teknikdirektör, skriver i ett mejl till SVT Kulturnyheterna att kritiken tas på allvar och att det hela tiden jobbas med förbättringar.
Kritiserats tidigare
SVT:s direkttextning har även kritiserats internt. I oktober 2023 skrev två fackliga företrädare för SVT:s undertextare en debattartikel i Svenska Dagbladet om AI-textningen.
De menade att SVT:s trovärdighet skadas när undertexterna blir ett skämt och att det är tydligt att både SVT och TV4 hellre sparar pengar än bryr sig om de tittare som behöver textning.
Läs mer på News55: Därför är SVT:s direkttextning ibland så konstig
Läs mer på News55: SVT:s textning med AI: Diskriminerar döva och hörselskadade
Läs mer från News55 - vårt nyhetsbrev är kostnadsfritt:
Annika Hjerpe
Erfaren journalist både som reporter och redaktör. Bevakar allt som berör Hälsa, Husdjur och den lilla människan för News55.
Annika Hjerpe
Erfaren journalist både som reporter och redaktör. Bevakar allt som berör Hälsa, Husdjur och den lilla människan för News55.
ANNONS
ANNONS
Senaste nytt
ANNONS
ANNONS