Tolk skickade bror till rättegång – varnas

En tolk kallades till rättegång men dök inte upp – eftersom han fick ont i käken. I stället skickade han sin bror.

Nu varnas han av Kammarkollegiet, rapporterar Sydsvenskan.

Det var i oktober förra året som tolken kallades in för att översätta i två rättegångar i Malmö. När han fick akut ont i käkleden och svårt att prata skickade han sin bror som ersättare, trots att brodern inte är auktoriserad tolk.

En anmälan gjordes till Kammarkollegiet, som nu gett tolken en varning. De menar att hans agerande varit mycket allvarligt och brutit mot god tolksed. I samband med anmälan fick tolkens arbetsgivare reda på händelsen, och upptäckte att han skickat sin bror på tre andra uppdrag månaden innan.

Tolken har erkänt sig skyldig och beklagat händelsen, men menar att vem som helst kan få förhinder på grund av akuta hälsoskäl. Anledningen till att han skickade sin bror är att brodern, enligt honom, är lika duktig.

Tolken har även varnats av sin arbetsgivare.