"Kor är inte böndernas arbetskamrater", så lyder ett utdrag från en av de många anmälningar som inkommit till Konsumentverket gällande mejerijätten Arlas reklamkampanj.