En vårdtagare i Östhammars kommun hittades medvetslös efter att ha fått fel medicin och avled senare, enligt en lex Maria-anmälan.